لم تتبقَّ سوى ثلاثة أيّام لهذا العام
طوكيو
كيف حالكم جميعًا؟
هل سهرت لوقت متأخّر مجدّدًا يا أونيسان؟
كان لديّ واجب منزليّ في الميكاترونيك
...ميكاترونـ
أونيسان
اُنظر لهذا
ماذا؟
!أحدهم عثر على السيف المقدّس الأسطوريّ "إكسكاليبور" في "آلفهايم أونلاين"؟
أخيرا عثر عليه أحدهم
اِقرأ بتمعّن... لقد تمّ العثور على مكانه وحسب، هذا كلّ شيء
لم يتحصّل عليه أيّ شخص بعد
ماذا؟ لا تخيفيني بهذه الطريقة
قبل بضعة أشهر
على هضبة "آرون"، تمّ ابتلاعي أنا و(ليفا) من قبل وحش دودة عملاق
"وانتهى بنا المطاف في العالم السفلي المعروف باسم "يوتسونهايم
وهنالك رأينا وحشًا ذو أربعة أذرع يقوم بمهاجمة وحش آخر
بدا وكأنه مزيج بين فيل وقنديل بحر
طلبت منّي (ليفا) إنقاذ الوحش الذي تمّت مهاجمته
لذا قمتُ باستدراج الوحش ذو الأربعة أذرع بعيدًا إلى أن أوصلته إلى بحيرة
أين قضى عليه الوحش الذي يشبه الفيل وقنديل البحر
"قامت (ليفا) بتسمية قنديل البحر ذاك "تونكي
ثمّ نمت لديه ثمانية أجنحة وقام بحملنا إلى الطريق المؤدي للعالم العلويّ
في طريقنا إلى هناك شاهدنا متاهة هائلة
تتدلّى من تحت شجرة العالم
وسيفًا ذهبيّا طويلا يلمع في قاعدتها
"إيكسكاليبر"
...كنتُ أخطط للحصول عليه في مرحلة ما لكن
لقد أمضيت كلّ وقتك في "آينكراد" الجديدة
لكن كيف عثروا عليه؟
"لا يمكن للّاعبين الطيران في "يوتسونهايم
كما أنها تقع في مكان عال جدّا لا يمكن رؤيته
إلا إذا استطعت الطيران
(ربما نجح أحدهم في إنقاذ أحد أصدقاء (تونكي
وقام بتفعيل علم المغامرة مثلما فعلنا
هذا منطقيّ
...ذلك الشيء المقزّز
كلا، ذو المظهر "الفريد" من نوعه الذي ...يملكه ذلك الوحش لا يمكن إلا لغريب أطوار
أقصد، شخصًا بالغ اللطف
أن ينقذه. أنا متفاجئ بكونك لستِ الوحيدة التي قامت بذلك
هو ليس مقزّزًا
إنه ظريف
لكن هذا يعني أنها مسألة وقت وحسب
قبل أن يقوم أحدهم بإنهاء ذلك الدهليز والحصول على السيف
...معك حقّ
ما الذي ستفعله يا أونيسان؟
سوغو) هنالك أشياء أخرى أكثر أهمية في لعبة) جماعية افتراضية عدا البحث عن العتاد النادر
أجل
...حتى وإن سمحت لك مميزات السيف بأن تكوني أقوى
لكني أعتقد أنّ (تونكي) أراد منّا أن نجده ولهذا السبب أراه لنا
أعتقد أنه يأمل في صميم قلبه بأن ننهي ذلك الدهليز
كما تعلمين... فـ(تونكي) هو صديقنا صحيح؟
لقد كنتَ تقول بأنه مقزّز قبل قليل
إذَا، هل أنت متفرّغة هذا اليوم يا (سوغو)؟
حسنًا، ناديّ مغلق لبقية العام
!حسنًا إذًا
يمكن لسبعة أشخاص الركوب على ظهر (تونكي) صحيح؟
...(ممّا يعني أنا، أنتِ، (أسونا)، (كلاين)، (ليز) و(سيليكا
بقي شخص واحد
أغيل) مشغول بالاهتمام بمتجره)
(ولا يمكننا الاعتماد على (كريسهايت
ريكون) متواجد بمنطقة السيلف)
!لديّ فكرة
!لمَ لا نسأل (شينون)-سان
!رائع
سأتّصل بالجميع
(ولتتحدّث أنت مع (أسونا
بالطبع
أرغب في رؤية (كيريتو)-كن مرّة أخرى قبل أن اُضطرّ للسفر إلى كيوتو
مرحبا؟ (كيريتو)-كن؟
(صباح الخير يا (أسونا
هل يمكننا محادثتك للحظة؟
"أنا بصدد القيام بمغامرة هذه الظهيرة برفقة الجميع في "آلفهايم
أنا متفرغة طيلة هذا اليوم
حسنًا
سأرسل لك رسالة عن مكان وموعد اللقاء
!هذا جيّد
!أراك في الجانب الآخر
!حسنًا
ملكة البحيرة
هل أنت في عطلة العام الجديد سلفًا يا (كلاين)؟
أجل منذ البارحة
حتى وإن أردت العمل في هذا الوقت من السنة فلن يأتي أحد
لا ينفكّ المدير التنفيذيّ عن التباهي بمدى روعتنا
لأننا حصلنا على عطلة أسبوع كامل من أجل العام الجديد
...(يا (كيريتو
إذا حصلنا على "إكسكاليبر" هذا اليوم
"فلتساعدني في الحصول على سيف "روح كاغودزوتشي
لكنّ ذلك الدهليز حارّ للغاية
!صحيح لكن "يوتسونهايم" باردة للغاية
...عندها فأنا أعرف ما أريد
قوس "شيكينا" الخفيف
لقد مضى أسبوعان منذ حصولك على شخصيتك
وأنتِ تسعين للحصول على سلاح أسطوريّ سلفًا
القوس الذي صنعته لي (ليز) رائع
لكنني أريد واحدًا ذو مدى بعيد
...اِسمعي
في هذا العالم فإنّ الأقواس لها مدى بعيد أكثر من الرماح لكن أقلّ من السحر
أنتِ الوحيدة التي تريدين إصابة هدفك من على بعد مائة متر
بصراحة أريد مضاعفة ذلك
!لقد وصلنا
!آسفتان على جعلكم تنتظرون
!أهلا بعودتكما
!كنت أنتظر هذا
بينما كنّا نتسوّق قمنا بجمع بعض المعلومات
لا يبدو أنّ أية لاعبين أو فرق
قد وصلوا إلى ذلط الدهليز المعلّق في الهواء يا أبي
كيف عثروا على موقع "إكسكاليبر" إذًا؟
يبدو أنّ أحدهم عثر على مغامرة مختلفة
(عن التي عثرنا عليها برفقة (تونكي
"وكمكافأة لهم أرتهم الشخصية الثانوية موقع "إكسكاليبر
وعلى ما يبدو فهي مغامرة غير سلميّة مطلقًا
لم تكن مغامرة جلبٍ أو مرافقة
كانت من نوع مذبحة تقوم فيها بقتل عدد كبير من الوحوش
لذا فإنّ كلّ لاعب في "يوتسونهايم" يحاول قتل أكبر عدد من الوحوش
هذا ليس مسالمًا على الإطلاق
لكن أليس هذا غريبًا؟
سيف "إكسكاليبر" المقدّس الأسطوريّ
مختوم في قاعدة دهليز معلّق في الهواء يعجّ بالوحوش
لذا لمَ تقوم شخصية ثانوية بكشفه كمكافأة لمغامرة ما؟
هذا صحيح
...إذا أخذتهم الشخصية الثانوية إلى الدهليز مباشرة فسأتفهّم الأمر
حسنًا سنعرف ذلك عندما نصل إلى هناك
!حسنًا
!تمّت إعادة ترميم جميع الأسلحة
لكن فرقتنا ما تزال فرقة قويّة جسديّا وحسب
فلترفع من مستواك السحريّ إذًا
مستحيل
لا يمكن للساموراي أن يستخدم السحر مطلقًا
هذا غير مسموح به
...اِسمع
في ألعاب أداء الأدوار، لطالما كان الساموراي
من صنف "محارب يستخدم السحر الأسود" لمدّة طويلة
أفضّل كسر الكاتانا خاصّتي والتوقّف عن كوني ساموراي على استخدام السحر
لكنك كنتَ تستخدم مهارة السيف الناريّ قبل قليل صحيح؟
أعتقد أنها كانت نصف سحريّة
حقًّا؟
أجل (سيليكا)-سان معها حقّ
"في تحديث شهر ماي، تمّت إضافة مهارات السيوف في "آلفهايم
والمهارات العالية تنقسم حسب نوع السحر إلى أرض، ماء، نار، ريح، ظلام
...ومقدّس بالإضافة الماديّ
هل هذا صحيح؟
إذًا ألم تقل بأنك تفضّل كسر سيفك على استخدام السحر؟
...(كيريتو)
من أجل القيام بمهارة سيف فلا يتوجّب النطق بأية تعويذات
فلنقل بأنها لا تحسب
لا بأس إذًا
شكرًا لكم على القدوم بهذه السرعة يا شباب
سوف أجد طريقة ما للتعبير عن امتناني لكم
!فلنقم بهذا إذًا
!أجل
كم درجًا يوجد هنا يا ترى؟
...أعتقد أنه بحجم طابق دهليز كامل في "آينكراد" الجديدة
يتطلّب الأمر ساعتين للوصول إلى"يوتسونهايم" بالطريق العاديّ
وهذا يتطلّب خمسة دقائق
لا تتذمّري
فلتقدّموا شكركم مع كلّ درجٍ تنزلون يا شباب
تتباهى وكأنك أنت من صنعه
—شكرًا لكِ على ذكر ذلك
!أيها الـ
في المرّة القادمة التي تفعل فيها ذلك سوف أحشر سهمًا ناريّا بداخل أنفك
أنت لا تخشى شيئًا يا رجل
!المكان بارد للغاية
مذهل
!(كيريتو)
أوس. شارل. رايز. ويند. هارد. هالكا. ستورم
حسنًا
لقد قمتُ بعمل سحر احتمال البرد عليكم
!تونكي)-سان)
لا تقلق
قد لا يبدو كذلك لكنه حيوان عاشب
لكن عندما أحضرنا له بعض السمك من السطح
قام بالتهامها دفعة واحدة
إنه يطلب منك الصعود
...لكن
كانت توصيات جدّي الأخيرة بألّا نركب سيارات أمريكية أو فيلة طائرة
لقد أعطيتني فاكهة برسيمون مجفّفة عندما كنّا في مقهى "دايسي" وقلتَ بأنّ جدّك هو من صنعها
لقد كانت لذيذة لذا فلتحضر لي المزيد منها
(شكرًا لك يا (تونكي
!حسنًا
!(فلتأخذنا إلى مدخل الدهليز يا (تونكي
ما الذي يحدث إن وقعنا؟
أنا واثقة من أنّ ذلك الشخص هناك والذي حاول التسلّق
إلى المستوى التالي من "آينكراد" من خلال الأعمدة الخارجية وسقط سوف يعرف الإجابة في يومٍ ما
أعتقد أنّ القطط أفضل في السقوط من الأماكن العالية
!مرحى
!أونيسان! أنظر لهذا
ما الذي يحدث في الأسفل هناك؟
ها قام أحدهم بترويض ذلك الوحش؟
!هذا مستحيل
مستوى نجاح عملية ترويض وحشٍ ما هي صفر بالمئة
!حتى بالنسبة للاعب من "كايت سيث" ذو دعم كامل وعتاد خاص
إذًا فهم... ماذا؟
هل يستخدمونه لغرضهم الخاصّ؟
عندما يقوم ذو الأذرع الأربعة بمقاتلة الفيل الشبيه بقنديل البحر
فهم يقومون بضربه أيضًا
لكن هل من السهل التحكّم في عنف وحش ما؟
لمَ لا يقومون بمقاتلة الوحش ذو الأربعة أذرع؟
اُنظروا هناك
ماذا؟
ما الذي يحدث هناك في الأسفل؟
هل هذه هي
مغامرة مذبحة "يوتسونهايم" التي كانت تتحدّث عنها (أسونا)؟
كأن تعمل رفقة الوحش العنيف للقضاء على الوحش الآخر؟
...إنها ضخمة
أنا أُدعى (أورد) ملكة البحيرة
...أنتم الجنيّات اللاتي قمن بتشكيل رابط مع خدمي
أنا وأختاي الصغريين لدينا طلب لكم
أرجوكم أن تنقذوا هذه الأرض من قبضة عمالقة الصقيع
أبي، إنها شخصية ثانوية
لكن هنالك شيء غريب
إنها لا تستخدم طريقة الاستجابة العاديّة مثل البقيّة
إنها متّصلة بوحدة محرّك لغويّ يقع بجانب البرنامج الأساسيّ
بمعنى آخر فقد تمّ تحويلها إلى وحدة ذكاء اصطناعيّ؟
هذا صحيح يا أبي
"فيما مضى فقد كانت "يوتسونهايم" تمامًا مثل "آلفهايم
"وقد استمتعت بما تقدّمه شجرة العالم "إيغدراسيل
كما كانت مغطّاة بخضرة ومياه رائعين
نحن عمالقة الهضبة وخادماتنا الحيوانات عشنا بسلام فيها
"تحت "يوتسونهايم" تقع أرض الصقيع "نيفلهايم
ملك عمالقة الصقيع الذي يحكم تلك الأرض والمدعو (ثريم) قام بالتسلّل إلى هذه المملكة
وقام بإطلاق سيف "إكسكاليبر"، السيف الذي يقطع كل الأشجار والحديد
على بحيرة "أورد" في وسط هذا العالم
قام السيف بقطع أعمق جذر من شجرة العالم
"وعندما حدث ذلك تمّ فصل "يوتسونهايم" عن خيرات "إيغدراسيل
أهذا ما يفعله "إيكسكاليبر"؟
قام عمالقة الصقيع التابعين لـ(ثريم) بمهاجمة يوتسونهايم" من "نيلفهايم" بشكل جماعيّ"
وقاموا ببناء العديد من الحصون والقلاع
بالإضافة إلى إمساكنا وحبسنا نحن عمالقة الهضبة
"قاموا ببناء قصر "ثريمهايم
"على قطعة الجليد الضخمة التي كانت تمثّل بحيرة "أورد
وهم الآن يحكمون هذه الأرض
هربت أنا وأختاي إلى قاع بحيرة متجمّدة
لكننا لا نملك القوّة التي اعتدنا على امتلاكها فيما مضى
عمالقة الصقيع غير راضين بالرغم من كلّ هذا
وهم يحاولون قتل كلّ خادمينا، أي الحيوانات التي تعيش على هذه الأرض
إذا نجحوا في ذلك فستختفي قوانا
"وسيتمكّنون من رفع "ثريمهايم" إلى سطح "آلفهايم
ماذا؟
!"إذا قاموا بذلك فستتدمّر مدينة "آرون
الملك (ثريم) يسعى لتغطية "آلفهايم" بالثلوج
"والصعود إلى قمّة شجرة العالم "إيغدراسيل
إنه يسعى للحصول على التفاحة الذهبيّة والتي يقال بأنها تنمو هناك
ثريم) وقادته مصابون بالغيظ)
إثر عدم مقدرتهم على قتل خادمينا
وقد شرعوا في طلب المساعدة منكم أنتم الجنيّات
إنه يعرض "إكسكاليبر" كمكافأة
وهدفه يكمن في الإطاحة بخادمينا كليًّا
لكن الملك (ثريم) لا ينوي منح ذلك السيف لأيّ شخص
"عندما يختفي "إكسكاليبر" من "ثريمهايم
ستعود خيرات "إيغدراسيل" إلى هذه الأرض
وسيذوب ذلك القصر ويسقط
إذًا فالحصول على "إكسكاليبر" كمكافأة للمغامرة هو مجرد كذبة؟
هل يعقل وجود مغامرة كتلك؟
(ربما يسعى (ثريم) لمنح السيف المزيّف (كاليبورن
والذي يبدو مثل "إكسكاليبر" تمامًا
!هذا غشّ
هل يُسمح لملكٍ القيام بهذا؟
ذلك الغشّ هو سلاح (ثريم) الأكثر فعالية
لكنه اقترف خطأً واحدًا
"لقد قام بإرسال معظم عمالقته من "ثريمهايم
لمساعدة الجنيّات المقاتلة
لذا فدفاعات القصر أضعف من أيّ وقت مضى
فهمت
عندما يتحوّل هذا الحجر إلى اللون الأسود
فهذا يعني بأنّ جميع خادميّ قد تمّ قتلهم وأنّ قوّتي قد اختفت
"أيتها الجنيّات، قوموا بالتسلّل إلى "ثريمهايم واستخرجوا "إكسكاليبر" من الحجر
السيف المقدّس للقصر المتجمّد
أنا أعتمد عليكم أيتها الجنيّات
لقد تحوّل الأمر إلى معضلة حقيقيّة
هذه مغامرة عاديّة صحيح؟
كنها تبدو أخطر من ذلك بكثير
ألم تقل شيئًا ما مفاده أنّه
إذا تمّت إبادة جميع الوحوش فسيحتلّ عمالقة الصقيع السطح؟
أجل
لكني لا أعتقد أنّ زعماء اللعبة قد يفعلون شيئًا كهذا
دون سابق إنذار أو تحديث
في العادة ما يتمّ تحذيرنا قبل أسبوع على الأقل
(لكن علينا فعل ذلك من أجل (تونكي
أليس كذلك يا أونيسان؟
هذا صحيح
السبب الذي جئنا من أجله إلى هنا اليوم هو "دخول ذلك القصر والحصول على "إكسكاليبر
إذا لم يكن محروسًا بكثافة فهذا ما نريده تمامًا
حسنًا! هذه هي مغامرة العام الكبيرة والأخيرة
فلنقم بهذا ولنحصل على مركز في الصفحة الأولى
!في مجلّة ألعاب الغد الجماعية الافتراضية ليوم غد
!أجل
(فلتنتظر وحسب يا (تونكي
سوف نستعيد أرضك
!هيّا بنا
الحلقة القادمة ملك العمالقة